[K90730][译文] 传言中的Apple Tablet引发的问题思考

传言中的Apple Tablet引发的问题思考
译者:coptue
发布:2009-07-30 11:06:06 

译言网原址:http://article.yeeyan.org/view/75537/52676

(译者coptue:最近听到了太多的传言说苹果8月到9月会发布一款Apple Tablet的产品。这个产品比iPod Touch大,拥有更大触摸屏,尺寸估计在10寸左右,带有3G连接,用的是苹果的OS,价格在600到1000美金左右,还煞有介事的放出一些产品图片出来。另外,一些消息称台湾鸿海正在代工做这些产品。

而我,对此深表质疑。我虽不是苹果的Fans,但是基于对苹果产品和设计理念的了解,我一直都是质疑苹果即便将这个东西整出来,究竟靠那些卖点来打动消费者呢?仅仅是因为它是苹果造的吗?
可惜很多国内媒体上都没有看到一些深度的分析和质疑文章,而来自Gizmodo的这篇文章则带来一些新意,可能它说的不全对,但是起码带来一些思考。显然,多思考一点比迷信更好。

我知道自己很”罗嗦”,很多读者都在批评,但是毕竟其中很多概念和术语以及一些背景知识为普通所不熟悉,所以我才罗嗦的加以注释。对于熟悉这些背景知识的人来说,我翻译的文章的确影响了他们的阅读体验。)

<Main>

对于苹果即将发布Apple Tablet(coptue:可以翻译成apple平板设备,不过很晦涩,还是用原文吧)产品的众多传言,每个人都有自己的看法,但是有人真正思考过苹果发布这个产品将会遇到的问题吗?事实上的确会遭遇到很多问题。

想想看,很多传言说apple tablet产品是一部体积更大的带有3G连接的iPod touch。 嗯~,它是一部上网本,对吗?但是看看我们周围,遍布了300美金的上网本。消费者真的准备好800美金购买一部带有触摸屏、苹果设计的漂亮上网本吗?

当然,那些苹果的粉丝愿意花大价钱购买苹果发布的任何新产品,但是